Правила за изписване на числова информация в българския език
Някои препоръки за изписване на дати, цени, и други числа с думи
Все по-често срещам неудобно или откровено грешно изписани числа и дати. Бърз преглед на новинарските сайтове и електронните магазини показва съзвездие от различни формати за изписване на работно време, цени, телефонни номера и т.н. Полезно е изписването на числовата информация да следва единни правила, за да бъде по-лесно създаването и консумирането ѝ.
Това са българските норми за най-популярните типове числова информация, който би трябвало всички да знаем, но реалността говори друго.
Дни и дати
Дати могат да се изписват съкратено или разширено.
Разширеното изписване изисква дните от седмицата и месеците да са с малка буква, а празниците с главна.
Коледа е в понеделник, 25 декември 2017 г.
Съкратеното изписване на датите е в поредност ден, месец, година, разделени от точки.
25.12.2017
Важно е да не забравяме, че имената на месеците и дните от седмицата се пишат с първа редовна буква: понеделник, неделя, януари, декември. Празниците, разбира се, се пишат с първа главна буква: Коледа, Великден, Ивановден.
Часове
Часовете, минутите и секундите се разделят с двоеточие. Часовете са от 0 до 23, без AM и PM отзад.
22:59
Работно време се изписва разделено с тире.
11:00 — 18:30
Десетични дроби
На български е прието да се използва десетична запетая, а не точка.
3,14
Числа по-големи от 9999 могат да бъдат разделени от интервал за удобство.
12 345,67
Телефонни номера
За да открием правилното изписване, се налага да се върнем назад към времето на аналоговите телефонни централи и началото на мобилните оператори. Правилното групиране на числата е код на населеното място или оператора, централа и уникален номер.
088 812 3456
02 958 1234
Когато очакваме номерът да бъде набиран от друга държава, можем да добавим и кода на държавата с плюс отпред.
+359 88 812 3456
+359 2 958 1234
Цени
Цените следват правилата за десетичните дроби. За всяка валута има различни правила, в нашия случай левовете се изписват “лв.”. Преди “лв.” се оставя интервал и винаги се пише точка накрая.
39,99 лв.
Когато техническите средства го позволяват и целим повече декоративност, можем да изписваме стотинките без запетая, вдигнати на superscript: 12²³ лв.
Интервали
При изписване на мерна единица след числото, с цел консистентност, е редно да следват тези правила:
12%
123°
∅123 мм
12 см, 3 м², 5,2 км
12 сек., 15 мин., 5 г.
123 г, 45 кг, 6 т
—
Още по темата
Разбира се, темата за правописа е дълга, но ето още някои страници с правила за правилно писане:
