9 съвета за работа с текст за дизайнери

Изрядният правопис ще даде допълнителна тежест на вашите дизайни в очите на потребителите и клиентите. Правилно оформеният текст е сигурен начин да отличим своя проект сред морето от сбъркани пълни членове, двойно подравнени параграфи и small-caps извращения.

Гòвори ми на български

Първа и задължителна стъпка във всички графични програми на Adobe е да отбележите верния език на текста, с който работите. Няма да повярвате, но това е Bulgarian. Много от функциите на програмите няма да работят правилно, ако не го направите — сричкопренасяне, българска кирилица, кавички и др.

Правилни кавички

Всеки език има собствени правила за препинателните знаци. В българския нещата стоят така:

Ако сте изпълнили първата точка в този текст и използвате читав шрифт, тези кавички ще се получават от само себе си.

Още за кавичките в Wikipedia.

Дните от седмицата и месеците от годината…

…се пишат с редовна буква. Например: 14 август, вторник. Празниците, разбира се, се пишат с главна буква: Великден, Коледа, Трифон Зарезан, Хелоуин.

Членуване на думи от мъжки род

Съществителните нарицателни имена от мъжки род, единствено число изискват пълен или кратък член, когато са подлог или допълнение. Не се излагайте, подчертавайки значението на някоя дума, като ѝ треснете ненужен пълен член.

Повече по темата тук:
https://kaksepishe.com/palen-chlen/

Главни / редовни / small-caps

Главните букви се четат лесно само в кратки текстове, затова е препоръчително да ги използваме пестеливо — в лога, постери и кратки заглавия.

Редовните букви са голямото изобретение на западната цивилизация и е добре да го използваме, колкото се може по-често.

Най-често small caps е недоразумение, което трябва да се избягва. Изключението е, когато е нарочно разработен шрифт, например Adobe Garamond:
https://www.myfonts.com/fonts/linotype/adobe-garamond/small-caps-and-oldstyle-figures/

Faux bold / faux italic

Photoshop и Word учтиво ни предлагат фалшиво изграждане на удебелени и наклонени букви. Ние, като умни хора, отказваме още по-учтиво.

Почти всички шрифтове съдържат автентични варианти за bold и italic, които е можем да използваме.

Тайното изкуство на новите редове

Добре е да знаем кога да използваме параграфи и кога — нови редове.

Ако искаме да пренесем дума на нов ред, използваме line break. Във Photoshop командата е Shift+Enter. По този начин запазваме целостта и форматирането на параграфа.

Когато поднасяме нова мисъл или ново парче информация, започваме нов параграф, като натискаме Enter.

Подравняване на текст

Едва ли има много за добавяне към Канона на Масимо Винели:

Most of the time we use flush left. This type of alignment derives from metal composition, particularly in Linotype. Formerly it was faster to keep the alignment on the left side rather then having to kern the slug for every line. It also makes more sense since in our culture we read from left to right and it is better for the eye to go to the next line than having to cope with hyphens all the time. However, it is important to control the shape of the rugged side by shifting sometimes the text from line to line to obtain a better profile. This may be time consuming but aesthetically rewarding.

We use centered for lapidary text, invitations, or any rhetorical composition where it may be more appropriate, or for the address at the bottom of a letterhead, and for business cards.

Justified is used more for text books, but it is not one of our favorites because it is fundamentally contrived.

TL/DR? Действайте с left-aligned, ще спечелите в 95% от случаите.

Embedded fonts / System fonts

Макар че живеем в бъдещето, вграждането на шрифтове в сайтове може да представлява технически проблем. Уверете се, че шрифтът, който използвате, поддържа необходимите на дизайна езици, както и че може да бъде надеждно embed-нат при програмирането на сайта. За удобство използвайте Google Fonts и Adobe Typekit.

Числова информация

Може да видите повече за изписването на числова информация в този мой текст.